{"product_id":"classical-vietnamese-stories-legends-from-serene-lands","title":"Classical Vietnamese Stories: Legends From Serene Lands Cổ tích An Nam","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem class=\"eujQNb\" data-sfc-root=\"c\" data-sfc-cb=\"\" data-copy-service-computed-style='font-family: \"Google Sans\", Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 400; margin: 0px; text-decoration: none; border-bottom: 0px none rgb(10, 10, 10);'\u003e\u003cspan data-subtree=\"aimfl,mfl\" data-copy-service-computed-style='font-family: \"Google Sans\", Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 400; margin: 0px; text-decoration: none; border-bottom: 0px none rgb(10, 10, 10);'\u003eLegends from Serene Lands\u003c\/span\u003e\u003c!--TgQPHd|[]--\u003e\u003c\/em\u003e is \u003cmark class=\"HxTRcb\" data-sfc-root=\"c\" data-wiz-uids=\"PS6wvf_h\" data-sfc-cb=\"\" data-ved=\"2ahUKEwi6t-C4zraUAxU7nSsGHee3PX0QuJAPegoIAggACAAICRAB\" data-copy-service-computed-style='font-family: \"Google Sans\", Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 500; margin: 0px; text-decoration: none; border-bottom: 0px none rgb(0, 29, 53);'\u003e\u003c!--qkimaf PS6wvf_g\/HugV6--\u003e\u003c!--cqw1tb PS6wvf_g\/HugV6--\u003ea celebrated collection of classic Vietnamese folktales\u003c!--TgQPHd|[]--\u003e\u003c\/mark\u003e, originally written in French as \u003cem class=\"eujQNb\" data-sfc-root=\"c\" data-sfc-cb=\"\" data-copy-service-computed-style='font-family: \"Google Sans\", Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 400; margin: 0px; text-decoration: none; border-bottom: 0px none rgb(10, 10, 10);'\u003eLégendes des Terres Sereines\u003c!--TgQPHd|[]--\u003e\u003c\/em\u003e by \u003cspan data-sfc-cp=\"\" data-sfc-root=\"c\" data-sfc-cb=\"\" data-copy-service-computed-style='font-family: \"Google Sans\", Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 400; margin: 0px; text-decoration: none; border-bottom: 0px none rgb(10, 10, 10);'\u003e\u003ca class=\"H23r4e\" rel=\"noopener\" data-hveid=\"CAIIAAgACAkQAg\" href=\"https:\/\/www.goodreads.com\/book\/show\/7951235-legends-from-serene-lands\" data-copy-service-computed-style='font-family: \"Google Sans\", Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 500; margin: 0px; text-decoration: underline 1px rgb(26, 13, 171); border-bottom: 0px none rgb(26, 13, 171);' target=\"_blank\"\u003ePhạm Duy Khiêm\u003c\/a\u003e\u003c!--TgQPHd|[[\u0026quot;https:\/\/www.goodreads.com\/book\/show\/7951235-legends-from-serene-lands\u0026quot;,null,null,[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,[{\u0026quot;1218\u0026quot;:[16]}]],16,null,\u0026quot;Legends from Serene Lands: Classical Vietnamese Stories\u0026quot;,\u0026quot;The stories were written in a highly rhythmical and somewhat nostalgic style of French. The Vietnameseborn French novelist Marguerite Durashas argued that: \\\u0026quot;translationis something that is more like a musical performance, rigorously personal and even, if necessary, deviant\\\u0026quot;. She insists that \\\u0026quot;musical errors are the most serious mistakes possible\\\u0026quot;. I have tried to capture something of Pham\u0026#39;s musicality in my own translation into English and hope that readers will enjoy this book. 127 pages. First published January 1, 1968.\u0026quot;,\u0026quot;https:\/\/encrypted-tbn2.gstatic.com\/images?q\\u003dtbn:ANd9GcQYbUhd4WDPikpBpx8onA6oqK5kbxzHbqFb6KNQZgIA5KrJEFXssJzRAIcIC6pzAp1Zz0vgWwNnhPJ04mdPvw\u0026quot;,\u0026quot;Goodreads\u0026quot;,\u0026quot;https:\/\/encrypted-tbn1.gstatic.com\/faviconV2?url\\u003dhttps:\/\/www.goodreads.com\\u0026client\\u003dAIM\\u0026size\\u003d64\\u0026type\\u003dFAVICON\\u0026enable_upscaled\\u003dtrue\\u0026fallback_opts\\u003dTYPE,SIZE,URL\u0026quot;,[[1778687273343930,103521595,2101196775],null,null,null,null,[[2,0,0,3,127]]]]]--\u003e\u003c\/span\u003e in 1942. Translated into English by \u003cspan data-sfc-cp=\"\" data-sfc-root=\"c\" data-sfc-cb=\"\" data-copy-service-computed-style='font-family: \"Google Sans\", Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 400; margin: 0px; text-decoration: none; border-bottom: 0px none rgb(10, 10, 10);'\u003e\u003ca class=\"H23r4e\" rel=\"noopener\" data-hveid=\"CAIIAAgACAkQAw\" href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Legends-Serene-Lands-Vietnamese-Translated\/dp\/8178510421\" data-copy-service-computed-style='font-family: \"Google Sans\", Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 500; margin: 0px; text-decoration: underline 1px rgb(26, 13, 171); border-bottom: 0px none rgb(26, 13, 171);' target=\"_blank\"\u003eHarry Aveling\u003c\/a\u003e\u003c!--TgQPHd|[[\u0026quot;https:\/\/www.amazon.com\/Legends-Serene-Lands-Vietnamese-Translated\/dp\/8178510421\u0026quot;,null,null,[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,[{\u0026quot;1218\u0026quot;:[16]}]],16,null,\u0026quot;Classical Vietnamese Stories: Legends From Serene Lands\u0026quot;,\u0026quot;Book overview. The present volume is a beautiful collection of folktales from Vietnam. The stories tell of love, happiness and disappointment; war, victory and defeat; of wise and foolish ministers; enchanting fairies and poor scholars. Read more.\u0026quot;,null,\u0026quot;Amazon.com\u0026quot;,\u0026quot;https:\/\/encrypted-tbn2.gstatic.com\/faviconV2?url\\u003dhttps:\/\/www.amazon.com\\u0026client\\u003dAIM\\u0026size\\u003d64\\u0026type\\u003dFAVICON\\u0026enable_upscaled\\u003dtrue\\u0026fallback_opts\\u003dTYPE,SIZE,URL\u0026quot;,[[1778687273343930,103521595,2101196775],null,null,null,null,[[2,0,0,2,127]]]]]--\u003e\u003c\/span\u003e, this collection features tales of love, war, fairies, and scholars, including stories like \"The Betel Leaf and the Areca Nut\" and \"The Daughter of the Jade Emperor\u003c\/p\u003e","brand":"NXB Thế giới","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53556634059025,"sku":null,"price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0685\/3374\/7985\/files\/image_227739.webp?v=1778687405","url":"https:\/\/vietbookstore.com\/products\/classical-vietnamese-stories-legends-from-serene-lands","provider":"Viet BookStore","version":"1.0","type":"link"}