Mắt nào xanh nhất The Bluest Eye Toni Morrison

Lại là một cuốn tiểu thuyết về dân da màu, nhưng điều gì khiến Toni Morrison đi xa hơn cả những hình mẫu về người da đen lương thiện trong “Túp lều bác Tôm” và giành giải Nobel Văn Học năm 1993?

The Bluest Eye, tiểu thuyết đầu tay của tác giả đoạt giải Nobel Toni Morrison, xuất bản năm 1970. Lấy bối cảnh tại quê hương của Morrison là Lorain, Ohio, vào năm 1940–41, cuốn tiểu thuyết kể về câu chuyện bi thảm của Pecola Breedlove, một cô gái người Mỹ gốc Phi bị lạm dụng.

Em khao khát có được “đôi mắt xanh nhất”, để con bé được yêu quý như tất cả những đứa trẻ da trắng, tóc vàng, mắt xanh ở Mĩ. The Bluest Eye hiện được coi là tác phẩm kinh điển của Mỹ và là tài liệu cốt yếu về trải nghiệm của người Mỹ gốc Phi sau cuộc Đại suy thoái.

The Bluest Eye là câu chuyện về một cô gái trẻ người Mỹ gốc Phi và gia đình của cô, những người bị ảnh hưởng theo mọi hướng bởi nền văn hóa thống trị của người Mỹ. Vì là người da đen nên Pecola đã phải chịu rất nhiều bất công: Em luôn bị bắt nạt ở trường, và thậm chí đám trẻ da trắng còn sáng tác ra một bài hát để chế giễu em, gọi em là “con mọi đen nhỏ”; hay ngay cả khi đi mua kẹo, người bán kẹo cũng không muốn bắt tay với cô bé, dù cô bé cũng mang tiền đi mua kẹo như bao người khác. Người bán hàng – một người da trắng, coi em như một thứ gì bẩn thỉu mà ông ta thậm chí còn chẳng muốn chạm tay vào… Pecola hiểu và quy nguyên nhân của tất cả những điều ấy do chính mình: Tất cả chỉ vì em là người da đen.

Pecola đã trải qua những khoảnh khắc đau buồn trong cuộc đời, mẹ cô, bà Pauline Breedlove thì bỏ bê gia đình. Mẹ cô hoàn toàn không quan tâm đến cô và chọn làm việc và chăm sóc em bé trong một gia đình da trắng. Trong khi Cholly Breedlove, cha ruột của cô, là một kẻ nghiện rượu – người đã lạm dụng, cưỡng hiếp Pecola cho đến khi cô mang thai. Cha mẹ cô thường xuyên đánh nhau, và những cuộc xung đột này dẫn đến bạo lực thể xác. Đây là lý do tại sao anh trai của Pecola, Samuel, đối phó với bạo lực bằng cách chạy trốn.

Vì sao người làm cha làm mẹ lại có thể hành xử như vậy? Hoá ra chính cha mẹ của Pecola cũng đã gặp phải những bi kịch đầy bẽ bàng và khổ sở khi còn trẻ, điều này đã khiến họ bị rối loạn chức năng, thần kinh khi trưởng thành. Cha của cô, Cholly Breedlove, bị bỏ rơi khi còn nhỏ và sau đó bị cha ruột quay lưng. Nếu như Cholly từng bị yêu cầu phải làm tình ngay trước con mắt của một đám người da trắng, thì Pauline – vợ hắn cũng từng bị chủ buộc phải ly hôn với chồng thì mới được tiếp tục làm việc. Người da đen, hầu hết họ đều sợ sệt, e ngại khi từ chối yêu cầu của người da trắng; thậm chí trong suốt cuộc đời mình, có lẽ Pauline cũng đã nhiều lần cam chịu và thuận theo những yêu cầu ấy.

Trong lúc tuyệt vọng, Pecola đến thăm Soaphead Church, người tuyên bố rằng có thể làm nên những điều kỳ diệu. Pecola yêu cầu được cho đôi mắt xanh giống người da trắng. Soaphead Church lừa Pecola đầu độc một con chó mà anh ta muốn giết từ lâu, nói rằng nếu con chó có hành động hài hước thì đó là dấu hiệu cô ấy sẽ nhận được điều ước của mình.