Nam Ông Mộng Lục - Hồ Nguyên Trừng (preorder)

Tác phẩm NAM ÔNG MỘNG LỤC cung cấp cái nhìn cận cảnh về sinh hoạt An Nam thời đầu tự chủ với sự dung hòa rõ rệt của văn hóa Nho-Phật-Đạo (Tam giáo đồng nguyên). Đồng thời, cuốn sách ghi lại nét tính cách cùng một số tác phẩm của các tác gia tiêu biểu thời kì này, mà tới nay ngoài NAM ÔNG MỘNG LỤC thì không còn cứ liệu nào xác minh.

Cho tới năm 2020, NAM ÔNG MỘNG LỤC vẫn là tác phẩm hoàn chỉnh nhất về giai đoạn Lý-Trần-Hồ, do một người từng trải qua những thời khắc trọng đại nhất ở mạt kì soạn ra, cho nên tính tư liệu sâu sắc hơn bất kì văn phẩm nào cùng thời, được coi là sự bổ khuyết thấu đáo nhất cho chính sử.

Cuốn sách là một tập ghi chép về các mẩu chuyện "người thiện", "người tài" của đất nước Đại Việt. Những mẩu chuyện này được hồi ức lại như là một giấc mơ về dĩ vãng của Hồ Nguyên Trừng. Qua 28 thiên truyện, điều tác giả muốn gửi gắm là: "nước Nam vốn cũng có những con người rất đẹp, tiêu biểu cho đạo đức, phẩm chất và tài năng, có thể đem ra làm gương cho độc giả phương Bắc (ý chỉ Trung Quốc) cùng soi".

Hồ Nguyên Trừng tuy được làm quan cao, bổng lộc hậu dưới triều Minh nhưng vẫn không quên Tổ quốc, tên quyển sách này đủ chứng tỏ lòng quyến luyến quê hương của ông... Sách chép theo lối cũ, tuy đầy tư tưởng phong kiến đời Trần nhưng gạt bỏ những hạn chế, ta vẫn có thể khảo sát được nhiều nét về đời sống xã hội của nước Việt lúc bấy giờ.

Nam Ông Mộng Lục offers a vivid close-up of life in early autonomous An Nam, reflecting the clear blending of Confucianism, Buddhism, and Taoism, often described as the “unity of the Three Teachings.” The book also preserves the personalities and selected works of notable writers from this period, many of whom are known today only through Nam Ông Mộng Lục, as no other surviving sources confirm their legacy.

As of 2020, Nam Ông Mộng Lục remains the most complete work on the Lý, Trần, and Hồ periods. Because it was written by someone who personally lived through the most significant moments of the late Trần-Hồ era, its documentary value is exceptionally rich, deeper than that of any contemporary literary work, and it is regarded as one of the most valuable supplements to the official historical record.

The book is a collection of stories about the “virtuous” and the “talented” people of Đại Việt. These accounts are recalled like a dream of the past by Hồ Nguyên Trừng. Through 28 narratives, the author conveys a clear message: that the land of the South also produced remarkable people, exemplary in morality, character, and talent, worthy of being held up as models even for readers of the North (that is, China).