Thời gian là một thứ lạ lùng. Khi thì rất nhanh, khi thì chậm, khi thì rất chậậậậậm. Thời gian của người lớn và các bạn nhỏ cũng khác nhau nữa.

Các bạn nhỏ đã bao giờ gặp phải trường hợp bố mẹ vội vàng nhắc nhở “Nhanh lên con, sắp muộn học rồi!”, nhưng bản thân mình lại thấy “Con còn nhiều thời gian lắm, đủ để đọc hết một cuốn sách cơ” chưa? Gia đình bạn cáo cũng giống y như vậy, cách tính thời gian của cáo nhỏ và bố rất khác nhau. Vậy thì cách tính của ai mới là chính xác nhất nhỉ?

Cáo nhỏ nghĩ rằng những gì bạn ấy biết về thời gian còn nhiều hơn cả bố. Bố của cáo nhỏ nghĩ rằng năm phút không dài lắm, nhưng điều đó có đúng không nhỉ?

“Năm phút nữa thôi” sẽ mang đến cho các bạn nhỏ những giờ phút vui nhộn cùng gia đình nhà cáo. Các bạn cũng sẽ biết được rằng thời gian ở những thời điểm khác nhau, đối với những người khác nhau cũng sẽ khác nhau đấy. Hãy cùng đón chờ những điều thú vị trong cuốn sách tranh song ngữ “Năm phút nữa thôi” nhé!

Năm Phút Nữa Thôi / Just Five More Minutes

Time is a strange little thing.

Sometimes it feels fast.
Sometimes it feels slow.
And sometimes it feels very, very, veeeery slow.

Grown-ups and children do not always experience time in the same way. Has your child ever heard a parent say, “Hurry up, we’re going to be late!” while they still feel there is plenty of time left to finish a book, play one more game, or look at something interesting?

The little fox in Năm Phút Nữa Thôi / Just Five More Minutes knows this feeling very well.

In Little Fox’s family, Father Fox and Little Fox seem to measure time very differently. Father thinks five minutes is not very long. But is that really true? Little Fox believes he may understand time even better than his dad. After all, five minutes can feel completely different depending on what you are doing, where you are, and whether you are waiting, playing, rushing, or having fun.

This warm and humorous bilingual picture book invites young readers into a lively everyday moment with a fox family. Through a simple and relatable story, children begin to notice that time is not only something we count on a clock. It is also something we feel.

Perfect for children who often ask for “five more minutes,” this book opens up gentle conversations about routines, patience, waiting, transitions, and the very different ways children and adults experience time.

Why families will love this book:

• A relatable story about time, routines, and family life

• Perfect for children who always want “just five more minutes”

• Helps children understand that time can feel different in different situations

• Encourages conversations about patience, transitions, and daily routines

• Warm and playful fox-family storyline

• Bilingual Vietnamese-English text supports language learning

• Great for bedtime, morning routines, and parent-child reading

Perfect for:

• Bilingual Vietnamese-English families

• Children ages 3–6

• Preschool and kindergarten readers

• Storytime about routines and time management

• Families working on transitions such as getting ready, leaving home, or bedtime

• Young readers who enjoy funny, gentle, everyday stories

Năm Phút Nữa Thôi / Just Five More Minutes is a sweet and playful picture book that reminds us that five minutes can feel very different depending on who is counting. For grown-ups, it may be a tiny slice of the clock. For children, it might be enough time for a whole little adventure.