Crying in the trees (Ngồi khóc trên cây phiên bản tiếng Anh)

Crying in the trees is a story told from Đông—the main male character's perspective about his summer vacation in Đo Đo. The children play simple yet interesting games and immerse themselves in the nature. Đông then meets "Rùa" or Tuttle who he soon falls in love with. Teenage love story begins from here. The story is beautifully written with rustic scenery of rural Vietnam.

Ngồi khóc trên cây là một trong các truyện dài của Nguyễn Nhật Ánh, ra đời sau Có hai con mèo ngồi bên cửa sổ và trước Chúc một ngày tốt lành. Mở đầu là kỳ nghỉ hè tại ngôi làng Đo Đo thơ mộng ven bờ sông Kiếp Bạc với những đứa trẻ mới lớn có vô vàn trò chơi đơn sơ, mộc mạc nhưng luôn hấp dẫn chúng. Tác phẩm xoay quanh mối tình hồn nhiên, trong trẻo giữa chàng sinh viên trẻ Đông và cô bé 14 tuổi được cả làng gọi bằng cái tên “Rùa”. Mối tình đầu trong veo của hai người có giống tình đầu của bạn thời đi học? Và bạn có nhìn thấy bóng dáng của chính mình trong cách họ thương nhau giấu giếm, không dám làm nhau tổn thương và khát khao hạnh phúc đến nghẹt thở?

“Nồng nàn lên với

Cốc rượu lên tay 

Xanh xanh lên với

Trời cao ngàn ngày 

Dài nhanh lên với 

Tóc xõa ngang mày

Lớn nhanh lên với

Bé bỏng chiều nay”

Ngồi khóc trên cây khai thác sâu vào những suy tư, trăn trở nội tâm của những cô cậu tuổi mới lớn trên nền điệu gợi về tuổi thơ sống chan hòa với thiên nhiên cây cỏ, phảng phất phong vị miền quê và tình làng nghĩa xóm. Bối cảnh của tác phẩm diễn ra chủ yếu ở làng Đo Đo, ngôi làng quen thuộc trong các tác phẩm của Nguyễn Nhật Ánh.