Mình Đồng Da Sắt: Vietnamese Armor Through the Feudal Periods Bilingual Vietnamese–English Edition

Did ancient Vietnamese people wear armor?

On a chilly late-autumn night in 2005, one of the authors was drawn into a lively online debate around this very question. Some argued yes, pointing out that armor was widely used in neighboring countries. Others disagreed, claiming that Vietnam’s climate and historical economic conditions would not have allowed such military equipment to develop.

That unfinished debate became the starting point for a 16-year search into the traces of Vietnamese armor, a long journey now gathered in Mình Đồng Da Sắt. Presented in both Vietnamese and English, the book features vivid illustrations and detailed visual references that help bring this rarely explored subject to life.

This volume offers readers a clear introduction to Vietnamese armor across different feudal periods. It also raises important questions about the study of Vietnamese military equipment, inviting readers, researchers, and history enthusiasts to continue exploring the missing pieces in the larger picture of Vietnam’s historical weapons, armor, and battlefield heritage.

Perfect for readers interested in Vietnamese history, military history, historical illustration, cultural heritage, and bilingual Vietnamese–English books.

Người Việt thời xưa có mặc giáp trụ hay không?

Đêm cuối thu se lạnh năm 2005, một trong số chúng tôi đã bị cuốn vào một cuộc tranh luận sôi động trên mạng xoay quanh câu hỏi trên. Có những người khẳng định là có, bởi các nước xung quanh đều không thiếu vắng giáp trụ. Lại có những người phủ định, cho rằng khí hậu và điều kiện kinh tế cha ông thời xưa không cho phép.

Cuộc tranh luận không ngã ngũ, không có hồi kết đó đã mở ra hành trình truy tìm dấu vết giáp trụ Việt Nam dài đằng đẵng 16 năm, kết tinh lại trong cuốn sách MÌNH ĐỒNG DA SẮT mà bạn sắp cầm trên tay. Nội dung sách được trình bày song ngữ Việt – Anh, với nhiều hình ảnh minh hoạ cụ thể, sinh động.

Với cuốn sách này, chúng tôi mong cung cấp cho bạn đọc quan tâm một khái lược cơ bản về giáp trụ Việt Nam qua các thời kỳ phong kiến. Từ đó nêu lên những vấn đề xoay quanh giáp trụ Việt Nam, thúc giục cộng đồng cùng khai phá con đường này, cùng bồi đắp những mảng thiếu hụt trong bức tranh toàn cảnh về vũ khí, trang bị của tiền nhân.